Estudio de los parámetros de calidad de la especie vegetal Urtica urens L. recolectada en la provincia Ingavi del Departamento de La Paz / Study of the quality parameters of Urtica urens L. collected in the Ingavi province of the Department of La Paz

INTRODUCCIÓN: el incremento en el consumo de recursos naturales para el alivio de diferentes enfermedades ha llevado a varios países a diseñar mecanismos de control, que garanticen mediante métodos físico-químicos la calidad del material vegetal que se utilizará como materia prima para las preparaciones farmacéuticas y/o como medicina tradicional. La falsificación, la mala calidad o la adulteración en estos productos constituyen una grave amenaza a la seguridad del consumidor. El estudio de los parámetros de calidad de una especie vegetal nos permite reconocer su identidad, su pureza, así como el contenido de principios activos, que garanticen su calidad, eficacia y seguridad. U. urens L. (Urticáceas) es una especie ampliamente distribuida en América del Sur, en Bolivia se encuentra en diferentes tipos de terreno, en el Cantón Chama de la provincia Ingavi es ampliamente utilizada por sus pobladores principalmente en el tratamiento de enfermedades inflamatorias e urinarias. OBJETIVO: estudiar los parámetros de calidad de la especie vegetal U. urens L. recolectada en el Cantón Chama de la provincia Ingavi del Departamento de La Paz. MATERIALES Y MÉTODOS: se realizó el análisis de las características organolépticas, para el análisis micrográfico se utilizó el material vegetal seco reducido a polvo, el análisis físico químico se realizó por métodos oficiales AOAC. Se obtuvieron cuatro tipos de extractos, extracto etéreo, diclorometánico, etanólico y acuoso, en ellos se determinó la composición cualitativa de grupos mayoritarios de moléculas mediante la técnica Screening Fitoquímico y se elaboró el perfil cromatográfico de la especie vegetal. RESULTADOS: el estudio reveló la presencia de pelos urticantes unicelulares y pluricelulares, los parámetros fisicoquímicos concuerdan con los valores referencia encontrados en las principales farmacopeas. El screening fitoquímico cualitativo reveló la presencia mayoritaria de taninos, alcaloides, compuestos reductores, esteroles, flavonoides y cumarinas. Adicionalmente, el perfil cromatográfico reveló la presencia de diferentes manchas en fases móviles asociadas principalmente con flavonoides. CONCLUSIONES: el estudio de los parámetros de calidad de Urtica urens L aporta con información para su identificación y establece la presencia de determinados compuestos que serían los responsables de la actividad farmacológica atribuida por su uso tradicional.(AU)

INTRODUCTION: the increase in the consumption of natural resources for the relief of different diseases has led several countries to design control mechanisms that guarantee through physical-chemical methods the quality of the plant material that will be used as raw material for pharmaceutical preparations and / or as traditional medicine. Counterfeiting, poor quality, or adulteration in these products pose a serious threat to consumer safety. The study of the quality parameters of a plant species allows us to recognize its identity, its purity, as well as the content of active principles, which guarantee its quality, efficacy and safety. U. urens L. (Urticaceae) is a widely distributed species in South America, in Bolivia it is found in different types of terrain, in the Canton Chama of the Ingavi province it is widely used by its inhabitants mainly in the treatment of inflammatory and urinary diseases. OBJECTIVE: to study the quality parameters of the plant species U. urens L. collected in the Canton Chama of the Ingavi province of the Department of La Paz. MATERIALS AND METHODS: the analysis of the organoleptic characteristics was carried out, for the micrographic analysis the dry plant material reduced to powder was used, the physical-chemical analysis was carried out by official AOAC methods. Four types of extracts were obtained, ethereal, dichloromethane, ethanolic and aqueous extract, in which the qualitative composition of major groups of molecules was determined by the phytochemical screening technique and the chromatographic profile of the plant species was elaborated. RESULTS: the study revealed the presence of unicellular and multicellular stinging hairs, the physicochemical parameters agree with the reference values found in the main pharmacopoeias. The qualitative phytochemical screening revealed the majority presence of tannins, alkaloids, reducing compounds, sterols, flavonoids and coumarins. Additionally, the chromatographic profile revealed the presence of different spots in mobile phases mainly associated with flavonoids. CONCLUSIONS: The study of the quality parameters of Urtica urens L provides information for its identification and establishes the presence of certain compounds that would be responsible for the pharmacological activity attributed to its traditional use.(AU)

Evaluación del efecto antiinflamatorio y analgésico de la asociación de los extractos de Xanthium spinosum L. y Urtica urens L. en modelo murino / Evaluation of the anti-inflammatory and analgesic effect of the association of extracts of Xanthium spinosum L. and Urtica urens L. in the murine model

La elevada incidencia de los efectos adversos provocados por el uso crónico de antiinflamatorios, ha dirigido la búsqueda de terapias alternativas o coadyuvantes basadas en la utilización de plantas medicinales. En Bolivia las especies vegetales Xanthium spinosum L. y Urtica urens L. son empleadas tradicionalmente en procesos inflamatorios. En este trabajo se investiga el efecto antiinflamatorio y analgésico de diferentes tipos de extractos: extracto acuoso, etanólico, diclorometanico, etéreo de las especies vegetales Xanthium spinosum L. y Urtica urens L. y la asociación de los extractos acuosos y etanólicos de las mismas especies vegetales, en modelos murino. Los mayores efectos de inhibición de la inflamación a una dosis de 1,5 g/kg de peso corporal se registraron a las siete horas del proceso inflamatorio para los extractos acuoso (64,8%) y etanólico (68,7%) de X. spinosum L.; el porcentaje de inhibición para el extracto acuoso y etanólico de U. urens L. fue de 57% y 51,5% respectivamente. La inhibición de la algesia fue observada en los extractos diclorometánico y etanólico de ambas especies, llegando a un máximo de inhibición de 72,8% con el extracto etanólico de U. urens L. La evaluación de la asociación de extractos acuosos de ambas especies, a una dosis de 0,75 g/kg de peso corporal de cada extracto, mostro un efecto antiinflamatorio con un porcentaje de inhibición de la inflamación de 68,95% y un porcentaje de inhibición de la algesia de 54,8%; en tanto que la asociación de los extractos etanólicos de estas especies mostró sólo efecto antiinflamatorio.

The high incidence of adverse effects caused by the chronic use of anti-inflammatory drugs has led to the search for alternative therapies or coadjuvants based on the use of medicinal plants. In Bolivia, the plant species Xanthium spinosum L. and Urtica urens L. are traditionally used in inflammatory processes. In this work the antiinflammatory and analgesic effect of different types of extracts is investigated: aqueous, ethanolic, dichloromethane, ethereal extract of the plant species Xanthium spinosum L. and Urtica urens L. and the association of aqueous and ethanolic extracts of the same plant species, in murine models. The highest effects of inhibition of inflammation at a dose of 1.5 g/kg of body weight were recorded seven hours after the inflammatory process for the aqueous (64.8%) and ethanolic (68.7%) extracts of X. spinosum L .; the percentage of inhibition for the aqueous and ethanolic extract of U. urens L. was 57% and 51.5% respectively. The inhibition of algesia was observed in the dichloromethane and ethanolic extracts of both species, reaching a maximum of 72.8% inhibition with the ethanolic extract of U. urens L. The evaluation of the association of aqueous extracts of both species, at a dose of 0.75 g/kg of body weight of each extract, showed an anti-inflammatory effect with a percentage of inhibition of inflammation of 68.95% and a percentage of inhibition of algesia of 54.8%; whereas the association of the ethanolic extracts of these species showed only anti-inflammatory effect.

Control de calidad y evaluación del efecto inflamatorio de los extractos de Xanthium spinosum L. y Urtica urens L. en modelo murino / Quality control and evaluation of the inflammatory effect of extracts of Xanthium spinosum L. and Urtica urens L. in murine model

La tesis se enmarca dentro de la problemática de la elevada incidencia de los efectos adversos provocados por el uso crónico de antiinflamatorios y la posibilidad de contar con una terapia alternativa o coadyuvante para el tratamiento de cuadros inflamatorios basada en la utilización de plantas medicinales empleadas tradicionalmente en Bolivia. En este sentido, la investigación se realizó con las especies vegetales Xanthium spinosum L. y Urtica urens L. procedentes de la Provincia Ingavi del Departamento de La Paz. El objetivo principal de esta investigación fue el de profundizar en el conocimiento del efecto antiinflamatorio de los extractos de Xanthium spinosum L. y Urtica urens L. a través de la evaluación de procesos inflamatorios inducidos, en modelo murino. Para alcanzar este objetivo, se desarrolló un plan de trabajo que se dividió en cuatro partes fundamentales: la autentificación de ambas especies vegetales estudiadas, el estudio de sus parámetros de calidad, el estudio fitoquímico cualitativo y el estudio farmacológico in vivo, de los diferentes extractos obtenidos. La autentificación fue realizada sobre muestras representativas de las plantas recolectadas, en el Herbario Nacional de Bolivia, identificándose posteriormente como X. spinosum L. y U. urens L. El grado de su calidad fue determinado empleando las directrices propuestas por la Real Farmacopea Española y por comparación con muestras auténticas, lo que reveló la presencia de tricomas en X. spinosum L. y pelos urticantes unicelulares y pluricelulares en U. urens L. y valores de humedad, cenizas totales, cenizas ácidas, cenizas solubles, elementos extraños, índice de hinchamiento, dentro de los límites aceptables de calidad. Por otro lado, el protocolo desarrollado para la obtención de extractos por el método de polaridad creciente permitió la obtención de extractos etéreo, diclorometánico, etanólico y acuoso, los que mediante un screening fitoquímico cualitativo reveló la presencia mayoritaria de esteroles y flavonoides en X. spinosum L. y taninos, alcaloides, compuestos reductores, esteroles, flavonoides y cumarinas en U. urens L. Adicionalmente, el perfil cromatográfico de los distintos extractos reveló la presencia de diferentes manchas en fases móviles asociadas principalmente con flavonoides. El estudio del efecto antiinflamatorio de los extractos se realizó en ratones albinos Swiss, siguiendo el protocolo de edema plantar inducido por carragenina y el estudio del efecto analgésico siguiendo el protocolo de inducción de contorciones abdominales por ácido acético. Los mayores valores de inhibición de la inflamación fue registrado para los extractos acuoso y etanólico de X. spinosum L. y de U. urens L., en tanto que la inhibición de la algesia fue más importante cuando se empleó extractos diclorometánico y etanólico de ambas especies vegetales. Finalmente, la combinación de extractos acuosos de ambas especies estudiadas mostró un efecto sinérgico antiinflamatorio y analgésico, en tanto que la combinación de los extractos etanólicos de estas especies vegetales mostró sólo un efecto antiinflamatorio, no así analgésico. (AU)

Evaluación de la toxicidad aguda y subaguda en ratones de los extractos hidroalcohólicos de las especies vegetales: Urtica Urens L. (ortiga) y Piper Elongatum Poir. (matico), utilizadas tradicionalmente en Bolivia para afecciones inflamatorias, reumáticas e infecciosas / Evaluation of acute and subacute toxicity in mice of hydroalcoholic extracts of plant species: Urtica Urens L. (nettle) and Piper Elongatum Poir. (matico), traditionally used in Bolivia for inflammatory, rheumatic and infectious conditions

En el presente estudio se determinó el perfil de toxicidad aguda y sub-aguda de los extractos hidro-alcohólicos de las especies Urtica urens L. (EHA-Uu ) y Piper elongatum Poir (EHA-Pe), plantas medicinales utilizadas tradicionalmente en Bolivia para afecciones inflamatorias, reumáticas e infecciosas. Se adoptó un diseño experimental y los ensayos experimentales comprenden: determinación de la DL50, influencia de los extractos sobre la temperatura rectal, peso corporal, peso de órganos, parámetros hematológicos y bioquímicos. Los resultados obtenidos muestran que ambos extractos presentan efectos sobre el comportamiento general en grado variable en ratones machos, en los cuales se observaron modificaciones de la habilidad prensil, la piloerección y conducta pasiva. Por otra parte, con dosis de 5000 mg/Kg y 1000 mg/Kg para ambos extractos se observó que los ratones hembras presentaron un aumento significativo del peso del hígado, acompañado del aumento de fosfatasa alcalina sérica. Con dosis de 5000 mg/Kg del EHA-Pe y con dosis de 1000 mg/Kg de ambos extractos se observó también un aumento significativo en el peso de los riñones acompañado del aumento de los niveles de creatinina y urea. Estos resultados sugieren un posible efecto tóxico que, sin embargo, podrían ser atribuibles a las elevadas dosis de los extractos utilizados en el ensayo experimental. Sobre la base de los resultados obtenidos, los EHA-Uu y EHA-Pe presentan un perfil toxicológico cuyos efectos observados a nivel de: peso de órganos (hepático y renal) y perfiles hematológico y bioquímico serían atribuibles a las altas dosis utilizadas en este estudio. (AU)

Picaduras de insectos e infarto agudo de miocardio / Insect sting and severe myocardial infarct

Se presenta un caso clínico de la literatura médica en el cual se produce un infarto agudo de miocardio, luego del tratamiento médico alopático de una picadura de insectos. Se considera el rubro del Repertorio de Kent picaduras y el posible uso isoterápico como preventivo

Picaduras de insectos e infarto agudo de miocardio / Insect sting and severe myocardial infarct

Se presenta un caso clínico de la literatura médica en el cual se produce un infarto agudo de miocardio, luego del tratamiento médico alopático de una picadura de insectos. Se considera el rubro del Repertorio de Kent picaduras y el posible uso isoterápico como preventivo (AU)